Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 131-00010
Lokalita: Kořen (Kurshin)
| Lokalita | Kořen (Kurshin) |
|---|---|
| Kódové číslo | 131-00010 |
| Hrob číslo | ko10 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1880 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bauml |
| Jméno | Nathan /Natan/ |
| Jméno otce | Brajna (Brajndl) + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | /Leskau |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | datace nesouhlasí |
ענל ביום ד תמוז ש* תרם לפק
פנ
החשוב והנחמד מגזע ישרים
מר נתן בן בריינדל ביימל מלעסקוי
היה איש תם וישר ובעל מראה
נ/...../לב צ/...
תמו/.... .... ....
נשמתו יצא* בטהרה ובמימות
תנצבה
---
...
..
..
פנ
החשוב והנחמד מגזע ישרים
מר נתן בן בריינדל ביימל מלעסקוי
היה איש תם וישר ובעל מראה
נ/...../לב צ/...
תמו/.... .... ....
נשמתו יצא* בטהרה ובמימות
תנצבה
---
...
..
..
Transkripce
..
p.n.
..
..
..
..
..
.
(tanceva)
---
Hier ruht der edle verblichene
Nathan Baumel aus Leskau
gest. 13. Juli 1880
p.n.
..
..
..
..
..
.
(tanceva)
---
Hier ruht der edle verblichene
Nathan Baumel aus Leskau
gest. 13. Juli 1880
Poznámka
datace nesouhlasí
