Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 132-00219
Lokalita: Kosova Hora
| Lokalita | Kosova Hora |
|---|---|
| Kódové číslo | 132-00219 |
| Hrob číslo | 219 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1854 |
| Dat. úmrtí rok do | 5614 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hubscher / Hübscher |
| Jméno | Chaje Sara |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | prolomený oblouk |
| Poznámka |
האשה החשובה מרת חיי שרה זל אשת
התורני כה ליב היבשער זל
פט
הלכה לעולמה ביום א ונקבר
בכבוד גדול ביום ב כו* אב
דנשת תריד ל
אשה חשובה צנועה ויקרה
צדק דרכה בימי מגורת*
בכל עשיה תמימה וישרה
בה** דבקה וגם בעתות בצרה
במחזה עליון נמצאה שכרה
לעת קיגע עליה נהרה
תנצבה
התורני כה ליב היבשער זל
פט
הלכה לעולמה ביום א ונקבר
בכבוד גדול ביום ב כו* אב
דנשת תריד ל
אשה חשובה צנועה ויקרה
צדק דרכה בימי מגורת*
בכל עשיה תמימה וישרה
בה** דבקה וגם בעתות בצרה
במחזה עליון נמצאה שכרה
לעת קיגע עליה נהרה
תנצבה
Transkripce
paní Chaje Sara Hübscher umírá 20. srpna 1854
manžel : Lejb
**petira : be-machze Elijon .. la-et tifa alejha nehora
(Najde svoji odměnu při Zjevení Nejvyššího ve chvíli,
kdy ji zalije jas a světlo ...
manžel : Lejb
**petira : be-machze Elijon .. la-et tifa alejha nehora
(Najde svoji odměnu při Zjevení Nejvyššího ve chvíli,
kdy ji zalije jas a světlo ...
