Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 132-00236
Lokalita: Kosova Hora
| Lokalita | Kosova Hora |
|---|---|
| Kódové číslo | 132-00236 |
| Hrob číslo | 236 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Hindel |
| Jméno otce | Šimeon |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פה
טמונה הבתול*
צנועה מרת הינדל
בת שמעון
/תר*א/
טמונה הבתול*
צנועה מרת הינדל
בת שמעון
/תר*א/
Transkripce
paní HIndle, bat Šimaon
snacha vedle ležícího pana Abrahama
data jsou však hluboko v prsti.
(4444) anzp pro zkušenější, patrně
by však stálo za to kopat, už kvůli tomu,
že následující hroby jsou datovány
poměrně hluboko - tak se dostáváme
hlouběji pod údaje, které stihl zaznamenat
pan Jiří Fielder, který sice uvádí založení hřbitova
již k roku 1580, ale nejst. čit. náhrobky teprve
ze druhé poloviny 18. století !!!
snacha vedle ležícího pana Abrahama
data jsou však hluboko v prsti.
(4444) anzp pro zkušenější, patrně
by však stálo za to kopat, už kvůli tomu,
že následující hroby jsou datovány
poměrně hluboko - tak se dostáváme
hlouběji pod údaje, které stihl zaznamenat
pan Jiří Fielder, který sice uvádí založení hřbitova
již k roku 1580, ale nejst. čit. náhrobky teprve
ze druhé poloviny 18. století !!!
