Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 132-00255
Lokalita: Kosova Hora
| Lokalita | Kosova Hora |
|---|---|
| Kódové číslo | 132-00255 |
| Hrob číslo | 255 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1869 |
| Dat. úmrtí rok do | 5629 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 1803 |
| Příjmení | Adler |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
זאת מצבה
אות אהבה לבעל נאמן ולאב
רחמן נודע בעמו שמו כה
יוסף אדלער הלך לעולמו
כא אב תרכט לפק
הלך דרך ישרים אורח תמים
אהב צדק ומשפט כל הימי*
םרנס את ביתו ביגיע כפו
עתה שב אל אביו בשמים
תהי נשמתו צרורה בצרור החיים
בצל שדי יתלונן תחת כנפי**
ושם אמו שרל
אות אהבה לבעל נאמן ולאב
רחמן נודע בעמו שמו כה
יוסף אדלער הלך לעולמו
כא אב תרכט לפק
הלך דרך ישרים אורח תמים
אהב צדק ומשפט כל הימי*
םרנס את ביתו ביגיע כפו
עתה שב אל אביו בשמים
תהי נשמתו צרורה בצרור החיים
בצל שדי יתלונן תחת כנפי**
ושם אמו שרל
Transkripce
Hier ruhet
Josef Adler
geb. d. 9. Now. 1803
gest. 28. Juli 1869
Friede Seiner Asche
====
epitaf: obšírný, ale krom petichy odpovídající již době
svého vzniku, poskládaný z klasických obratů ..
=o=
peticha: Tato macejva
je znamením lásky k věrnému manželovi a laskavému otci,
známému mezi lidmy pod jménem: pan Josef Adler ...
Josef Adler
geb. d. 9. Now. 1803
gest. 28. Juli 1869
Friede Seiner Asche
====
epitaf: obšírný, ale krom petichy odpovídající již době
svého vzniku, poskládaný z klasických obratů ..
=o=
peticha: Tato macejva
je znamením lásky k věrnému manželovi a laskavému otci,
známému mezi lidmy pod jménem: pan Josef Adler ...
