Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 132-00267
Lokalita: Kosova Hora
| Lokalita | Kosova Hora |
|---|---|
| Kódové číslo | 132-00267 |
| Hrob číslo | 267 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1913 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 59 |
| Příjmení | Lurie |
| Jméno | Theresie / Rachel |
| Jméno otce | Stein (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Petrovice |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Bursík F. (Sedlčan) |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
זאת מצבת אשת טובת עטרת
בעלה ותפארת בניה היא
האשה הצנועה מ רחל בת
הנלה מתה יב ונקברה טו
לחדש אב שנת תרעג לפק
תנצבה
בעלה ותפארת בניה היא
האשה הצנועה מ רחל בת
הנלה מתה יב ונקברה טו
לחדש אב שנת תרעג לפק
תנצבה
Transkripce
paní Tachel, **ešet tovat a ateret baalah,
umírá 15. srpna 1913
jméno maminky: Hanele
=o=
Hier ruht Frau
Theresia
Lurie
aus Petrowitz
geb. Stein
gest, im 59. Lebensjahre
beerdigt am 18. August 1913
------- J. Bursík, Sedlčany --oo
umírá 15. srpna 1913
jméno maminky: Hanele
=o=
Hier ruht Frau
Theresia
Lurie
aus Petrowitz
geb. Stein
gest, im 59. Lebensjahre
beerdigt am 18. August 1913
------- J. Bursík, Sedlčany --oo
