Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 132-00274
Lokalita: Kosova Hora
| Lokalita | Kosova Hora |
|---|---|
| Kódové číslo | 132-00274 |
| Hrob číslo | 274 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1917 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1849 |
| Příjmení | Neumann -ová |
| Jméno | Eleonora /Serl |
| Jméno otce | Klepetař (gb.) |
| Jméno manžela(-ky) | Zelki |
| Pozn. lokalita | Kosova Hora |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה הצנועה מהוללה ויקרה
מוכתרת בכל מדה ישרה מרת
שרל אשת כה זעלכי אדלער
ני* מאמשעלבערג עלנ* בשק כד שבט
ונקברה ביום ב כו שבט תרמט לפק
תנצבה
האשה הצנועה מהוללה ויקרה
מוכתרת בכל מדה ישרה מרת
שרל אשת כה זעלכי אדלער
ני* מאמשעלבערג עלנ* בשק כד שבט
ונקברה ביום ב כו שבט תרמט לפק
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá
paní
Eleonora
Neumannová
roz. Klepetářová
z Kosové Hory
nar. 27. února 1849
zemř. 19. května 1917
Odpočívej
v pokoji
duše předobrá
------oo------
v hebrejském epitafu uveden namísto roku úmrtí
rok 5649
paní
Eleonora
Neumannová
roz. Klepetářová
z Kosové Hory
nar. 27. února 1849
zemř. 19. května 1917
Odpočívej
v pokoji
duše předobrá
------oo------
v hebrejském epitafu uveden namísto roku úmrtí
rok 5649
