Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 132-00280
Lokalita: Kosova Hora
| Lokalita | Kosova Hora |
|---|---|
| Kódové číslo | 132-00280 |
| Hrob číslo | 280 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1842 |
| Dat. úmrtí rok do | 5602 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hartenstein |
| Jméno | Figla |
| Jméno otce | Oppenheimer (gb.) |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Lhotka |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
האשה חשובה טובת מעללים מרת
פט
פיגלה םפפענהיים אשת
כה יוסף הארטענשטיין
מלהאטקי מתה יום
שק ז דחודש אייר ונקבר
למחרתו שנת תרב ל
תנצבה
פט
פיגלה םפפענהיים אשת
כה יוסף הארטענשטיין
מלהאטקי מתה יום
שק ז דחודש אייר ונקבר
למחרתו שנת תרב ל
תנצבה
Transkripce
zaujme dvojí příjmení. Epitaf je však kusý ohledně
příbuzenských vazeb, nezjistíme, zda byla rozená
Openheimer a provdaná za rav Hartensteina, anebo
zda pouze ovdověla - ale jak praxe ohledně pořízení
macejvy, tak i fakt, že zde jsme v *rodinné řadě Oppenheim,
nás vedou k tomu, lze přepokládat variantu první ..
příbuzenských vazeb, nezjistíme, zda byla rozená
Openheimer a provdaná za rav Hartensteina, anebo
zda pouze ovdověla - ale jak praxe ohledně pořízení
macejvy, tak i fakt, že zde jsme v *rodinné řadě Oppenheim,
nás vedou k tomu, lze přepokládat variantu první ..
