Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 132-00288
Lokalita: Kosova Hora
| Lokalita | Kosova Hora |
|---|---|
| Kódové číslo | 132-00288 |
| Hrob číslo | 288 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1859 |
| Dat. úmrtí rok do | 5619 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Adler |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kosova Hora |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | obelisk |
| Poznámka |
נאסף א*ע האלול תריט לפק
פה
תחת רגבי עפר נקבר כה
אברהם אדלער נקק אמשל
בערג
איש אמונים הלך נכחות
יגיע כפו ועמלו כל ימיו
תנצבה
פה
תחת רגבי עפר נקבר כה
אברהם אדלער נקק אמשל
בערג
איש אמונים הלך נכחות
יגיע כפו ועמלו כל ימיו
תנצבה
Transkripce
standardní nápis, kratičká eulogie:
Člověk věrný, kráčející spořádaně
živý z výtěžku svých dlaní a své lopoty ..
Člověk věrný, kráčející spořádaně
živý z výtěžku svých dlaní a své lopoty ..
