Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 132-00296
Lokalita: Kosova Hora
| Lokalita | Kosova Hora |
|---|---|
| Kódové číslo | 132-00296 |
| Hrob číslo | 296 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1868 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 46 |
| Příjmení | Klinger |
| Jméno | Samson /Sinaj |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kosova Hora |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
נאסף א*ע ח אלול תרכח לפק
האבן
הזאת אשר מראשותי האיש
הזה תהי לזכרון עולם כי דואג
היה לאשתו ולבניו לכל צרחה
הה כה סני קלינגער
מקק אמשעלבצרג
תנצבה
האבן
הזאת אשר מראשותי האיש
הזה תהי לזכרון עולם כי דואג
היה לאשתו ולבניו לכל צרחה
הה כה סני קלינגער
מקק אמשעלבצרג
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Samson Klinger
aus Amschelberg
gest. am 23. Aug. 1868
im 46. Lebensjahre
=o=
epitaf: méně ovyklý, vymyká se dikci zdejších maličko
=o=
Tento kámen
který korunuje hlavu onoho člověka,
jest trvalým památníkem prožité bolesti,
jíž snášela jeho žena a jeho dítky u velikém nářku ...
Samson Klinger
aus Amschelberg
gest. am 23. Aug. 1868
im 46. Lebensjahre
=o=
epitaf: méně ovyklý, vymyká se dikci zdejších maličko
=o=
Tento kámen
který korunuje hlavu onoho člověka,
jest trvalým památníkem prožité bolesti,
jíž snášela jeho žena a jeho dítky u velikém nářku ...
