Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 132-00300
Lokalita: Kosova Hora
| Lokalita | Kosova Hora |
|---|---|
| Kódové číslo | 132-00300 |
| Hrob číslo | 300 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 870 |
| Dat. úmrtí rok do | 5630 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Wottitzky |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Třebnice |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
עשק יא סיון תרל לפק
הנעלה כה אברהם וואטיצכי עה
מקק טרשעבניטץ
כל עת ועונה בצדק ואמונה
בעבודת בוראו טעמו לא שנה
צדקת לפניו הלך בארצות החיים
נשמתו תתעדן נצח בשמים
תנצבה
הנעלה כה אברהם וואטיצכי עה
מקק טרשעבניטץ
כל עת ועונה בצדק ואמונה
בעבודת בוראו טעמו לא שנה
צדקת לפניו הלך בארצות החיים
נשמתו תתעדן נצח בשמים
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Abraham
Wottitzky aus Třebnic
gest. am 10. Juni 1870
in seinem 52. Lebensjahre
===
Dem bester Vaterm dem treusten Gatten
den G*ttesrathschluss uns entriss,
der von Erd getrennten Schatten
im Garten Eden ruht gewiss,
sei dieses Grabmal hier geweiht.
Er ruhe sanft in ewigkeit
---------- L. M. Rada, Prag ---oo
Abraham
Wottitzky aus Třebnic
gest. am 10. Juni 1870
in seinem 52. Lebensjahre
===
Dem bester Vaterm dem treusten Gatten
den G*ttesrathschluss uns entriss,
der von Erd getrennten Schatten
im Garten Eden ruht gewiss,
sei dieses Grabmal hier geweiht.
Er ruhe sanft in ewigkeit
---------- L. M. Rada, Prag ---oo
