Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 132-00331
Lokalita: Kosova Hora
| Lokalita | Kosova Hora |
|---|---|
| Kódové číslo | 132-00331 |
| Hrob číslo | 331 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 92 |
| Příjmení | Klauber |
| Jméno | Joseph / Josef |
| Jméno otce | Ester + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Prčice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
איש זקן ושבע ימים
יקר והולך תמים
כה יוסף קלויבער עה
מקק פרטשיטץ
הלך לעולמו ביום ג יב אלול
תרלג לק
יוסף איננו והוא אל אביו שבשמים
שם לקח שכרו מן האל כל חיים
שכר הרבה שכר טוב בפעול כפלים
תנצבה
ושם אמו אסתצר
יקר והולך תמים
כה יוסף קלויבער עה
מקק פרטשיטץ
הלך לעולמו ביום ג יב אלול
תרלג לק
יוסף איננו והוא אל אביו שבשמים
שם לקח שכרו מן האל כל חיים
שכר הרבה שכר טוב בפעול כפלים
תנצבה
ושם אמו אסתצר
Transkripce
Hier ruht
Josef Klauber
aus Prschitz
gestorben den 25. August 1873
in seinem 92. Lebensjahre
=o=
Josefa už není, neboť je u svého Otce na Nebesích,
aby tam převzal od Živoucího svoji náležitou mzdu.
Bohatou a laskavou odměnu, dvojnásobnou ke všemu,
co byl vykonal ..
(Jeho mamince říkali Ester)
Josef Klauber
aus Prschitz
gestorben den 25. August 1873
in seinem 92. Lebensjahre
=o=
Josefa už není, neboť je u svého Otce na Nebesích,
aby tam převzal od Živoucího svoji náležitou mzdu.
Bohatou a laskavou odměnu, dvojnásobnou ke všemu,
co byl vykonal ..
(Jeho mamince říkali Ester)
