Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 132-00344
Lokalita: Kosova Hora
| Lokalita | Kosova Hora |
|---|---|
| Kódové číslo | 132-00344 |
| Hrob číslo | 344 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 27 |
| Příjmení | Hartenstein |
| Jméno | Theresia /Ester |
| Jméno otce | Šemuel |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | secese |
| Poznámka |
פנ
הבתולה טובת חן וזך
פעלים אסתר בת כה
שמואל הארטענשטיין
זל שבה אל בית אביה
בנעוריה בת כז שנים
ביום ה טבת תרנב לפק
תנצבה
הבתולה טובת חן וזך
פעלים אסתר בת כה
שמואל הארטענשטיין
זל שבה אל בית אביה
בנעוריה בת כז שנים
ביום ה טבת תרנב לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
allseitig tief betrauert
Fräulein
Theresia
Hartenstein
gest. im 26. Lebensjahre
am 4. Jänner 1892
=o=
G*tt schenke Deiner Asche Frieden
Uns aber Trost für die Zeit
Und bist Du von uns auch geschieden
vereint uns doch die Ewigkeit
allseitig tief betrauert
Fräulein
Theresia
Hartenstein
gest. im 26. Lebensjahre
am 4. Jänner 1892
=o=
G*tt schenke Deiner Asche Frieden
Uns aber Trost für die Zeit
Und bist Du von uns auch geschieden
vereint uns doch die Ewigkeit
