Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 132-00360
Lokalita: Kosova Hora
| Lokalita | Kosova Hora |
|---|---|
| Kódové číslo | 132-00360 |
| Hrob číslo | 360 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1840 |
| Dat. úmrtí rok do | 5600 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Peruc) |
| Jméno | Kopl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | lokalita |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
מת ביום טו סיון תר ל
פט
לפק
איש הישר ותם אשר
עושה רק טוב וחן
כפרנס החק* /לחי/ שול
חן /ברושטרואי בים המר
הילדים והי למפזר
מהונו לעניים הה הרר
קאפל פערוץ נע
ישלים ד* פעלו וז
סרו לא יסוף ** תנצבה
פט
לפק
איש הישר ותם אשר
עושה רק טוב וחן
כפרנס החק* /לחי/ שול
חן /ברושטרואי בים המר
הילדים והי למפזר
מהונו לעניים הה הרר
קאפל פערוץ נע
ישלים ד* פעלו וז
סרו לא יסוף ** תנצבה
Transkripce
pan Kopl Peruc umírá 16. června 1840,
byl členem chevra kadiša, mecenášem
chudých. Nápis je poměrně zamotaný,
nedokážeme ho plně interpretovat.
eulogie - petira : Ha-šem jišalem paalo !
byl členem chevra kadiša, mecenášem
chudých. Nápis je poměrně zamotaný,
nedokážeme ho plně interpretovat.
eulogie - petira : Ha-šem jišalem paalo !
