Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 132-00361
Lokalita: Kosova Hora
| Lokalita | Kosova Hora |
|---|---|
| Kódové číslo | 132-00361 |
| Hrob číslo | 361 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1859 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Katz |
| Jméno | Malka |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | JIsrael |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
1/ אשה צנועה ויקרה מ מלכה אשת
הנכבד כה ישראל כץ
2/ ענל שק י שבט ש תריט לפק
פט
=ם=
=ם=
בתום וביושר חלפו ימיה
ידי עני החזקה ולבו סעדה
לכן ישמח לבה ויגל כבודה
אשת חיל ואם נאמנה לבניה
על כן כל יודעיה יאשרוה
הלכה להתענג בפרי מעשיה
הנכבד כה ישראל כץ
2/ ענל שק י שבט ש תריט לפק
פט
=ם=
=ם=
בתום וביושר חלפו ימיה
ידי עני החזקה ולבו סעדה
לכן ישמח לבה ויגל כבודה
אשת חיל ואם נאמנה לבניה
על כן כל יודעיה יאשרוה
הלכה להתענג בפרי מעשיה
Transkripce
Hier ruhet
M. Katz, gest. am 15 Jänner 1859
==o==
velmi pěkná eulogie.
*peticha : be-tum u-w-jošar chalfu jemejha
jadej ani hechezika u-libosaeda..
(napiště si, rádi přeložíme)
M. Katz, gest. am 15 Jänner 1859
==o==
velmi pěkná eulogie.
*peticha : be-tum u-w-jošar chalfu jemejha
jadej ani hechezika u-libosaeda..
(napiště si, rádi přeložíme)
