Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 132-00362
Lokalita: Kosova Hora
| Lokalita | Kosova Hora |
|---|---|
| Kódové číslo | 132-00362 |
| Hrob číslo | 362 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1914 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 63 |
| Příjmení | Katz |
| Jméno | Joachim /Chajim |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Sedlčany |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
פנ
איש יקר רוח מהולל בשערים
פועל צדק רועה נאמן לעדתו
מהרר חיים כץ רב רבה קק
נפטר ביום ב ונקבר בכבוד גדול
ביום ד סיון תרעד לפק
חיים למרום עלה מגזע המבורכים
רוח חכמה עליו נחה כל הימים
בחר בתורה ללמוד וללמד ברבים
הניח לאנחה כל העדה בנות ובנים
תנצבה
ושם אמו ציפרל
איש יקר רוח מהולל בשערים
פועל צדק רועה נאמן לעדתו
מהרר חיים כץ רב רבה קק
נפטר ביום ב ונקבר בכבוד גדול
ביום ד סיון תרעד לפק
חיים למרום עלה מגזע המבורכים
רוח חכמה עליו נחה כל הימים
בחר בתורה ללמוד וללמד ברבים
הניח לאנחה כל העדה בנות ובנים
תנצבה
ושם אמו ציפרל
Transkripce
Zde odpočívá pan
Joachim
Katz
rabín isr. obce
v Sedlčanech
zemřel u věku 63 roků
dne 27. Května 1914
Příkladný svým žitím byl.
Povinnosti věrně plnil.
Požehnání zde zůstavil.
Když tento svět opustil !
===o===
jméno matky :Šejndl
epitaf odpovídá jeho funkci rabína v Sedlčanech
tento údaj zzasexistenci obce v Sedlčanech...
====
Chajim z výhonku čeledi těch, kdo dávají požehnání, se povznesl
k Výšinám. Duch moudré prozíravosti (chochma) na něm spočíval
po všechny jeho dny. Vyvolil sobě především tóru, aby ji studoval
i veřejně vyučoval a proto v zoufalých stenech zanechal celou
svatou obec, své syny a dcery ....
Joachim
Katz
rabín isr. obce
v Sedlčanech
zemřel u věku 63 roků
dne 27. Května 1914
Příkladný svým žitím byl.
Povinnosti věrně plnil.
Požehnání zde zůstavil.
Když tento svět opustil !
===o===
jméno matky :Šejndl
epitaf odpovídá jeho funkci rabína v Sedlčanech
tento údaj zzasexistenci obce v Sedlčanech...
====
Chajim z výhonku čeledi těch, kdo dávají požehnání, se povznesl
k Výšinám. Duch moudré prozíravosti (chochma) na něm spočíval
po všechny jeho dny. Vyvolil sobě především tóru, aby ji studoval
i veřejně vyučoval a proto v zoufalých stenech zanechal celou
svatou obec, své syny a dcery ....
