Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 132-00373
Lokalita: Kosova Hora
| Lokalita | Kosova Hora |
|---|---|
| Kódové číslo | 132-00373 |
| Hrob číslo | 373 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1853 |
| Dat. úmrtí rok do | 5613 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Loewy (segal) |
| Jméno | Sara |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Chajim |
| Pozn. lokalita | Třebenice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
עד הגל הזה ועדה המצבה
פה טמונה אשה שרה
ישרה אשת ה חיים סגל
מטרשעבניץ אשר
כל ימיה היו מעשיה
נעימים ולא קפצה ידיה
לעניים ולאביונים הלכה
לעולמה ביום ג אדר*
ח* אר* תריג לפק
תנצבה
פה טמונה אשה שרה
ישרה אשת ה חיים סגל
מטרשעבניץ אשר
כל ימיה היו מעשיה
נעימים ולא קפצה ידיה
לעניים ולאביונים הלכה
לעולמה ביום ג אדר*
ח* אר* תריג לפק
תנצבה
Transkripce
standardní nápis
eulog: lo-chapca jadejha me-ani ..
eulog: lo-chapca jadejha me-ani ..
