Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 132-00375
Lokalita: Kosova Hora
| Lokalita | Kosova Hora |
|---|---|
| Kódové číslo | 132-00375 |
| Hrob číslo | 375 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1855 |
| Dat. úmrtí rok do | 5615 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Katz |
| Jméno | Theresie /Ester |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | JIcchak |
| Pozn. lokalita | Dublowitz |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | polychrom |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
פט תנצבה
ותלקח אסתר
אל המלך ב כא
טבת שנת תרטו לפק
היא הדשה אשת כהרר
יצחק כץ ביתה היה מלון
משאה הן בעיני כל רואיה
היתה אם לענים ועטרת
בעלה בחייה ובמותה לקה*
את פרי מעשיה הנחמדים
ותלקח אסתר
אל המלך ב כא
טבת שנת תרטו לפק
היא הדשה אשת כהרר
יצחק כץ ביתה היה מלון
משאה הן בעיני כל רואיה
היתה אם לענים ועטרת
בעלה בחייה ובמותה לקה*
את פרי מעשיה הנחמדים
Transkripce
epitaf jednodušší, ale zajímavě poskládaný,
otevírá se parf. na svitek ester - We-tilkach Ester...
´´o´´
Hier ruhet
die Frau The
resia Katz
s Dublowitz, gest 1835
==o==
I byla ester vzata ke králi ...
toti Hadassa (Ester), manželka pana
Jicchaka Katze. Její dům býval útočištěn pro pocestné,
a vzbouzela milost v očích všech, kdo ji potkali.
Během svého žití bývala matkou chudým a nuzným a zároveň
čelenkou chlouby svému choti. Ve chvíli skonu pobrala
ovoce svých skutků ...
otevírá se parf. na svitek ester - We-tilkach Ester...
´´o´´
Hier ruhet
die Frau The
resia Katz
s Dublowitz, gest 1835
==o==
I byla ester vzata ke králi ...
toti Hadassa (Ester), manželka pana
Jicchaka Katze. Její dům býval útočištěn pro pocestné,
a vzbouzela milost v očích všech, kdo ji potkali.
Během svého žití bývala matkou chudým a nuzným a zároveň
čelenkou chlouby svému choti. Ve chvíli skonu pobrala
ovoce svých skutků ...
