Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 132-00386
Lokalita: Kosova Hora
| Lokalita | Kosova Hora |
|---|---|
| Kódové číslo | 132-00386 |
| Hrob číslo | 386 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | 5642 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 1874 |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Victor /Meir |
| Jméno otce | Josef + rochel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Lucka M. (Prag) |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
ה כסלו תרמב לק
נקטף באבו ילד רך בשנים
חכם ומשכל בכל ענינים
בן שוש הוריו פאר הבנים
המבכים אותו בכל זבולים
בשם מאיר בן המעלה כה יוסף
שטיינער יצו ושם אמו ראכל
נקטף באבו ילד רך בשנים
חכם ומשכל בכל ענינים
בן שוש הוריו פאר הבנים
המבכים אותו בכל זבולים
בשם מאיר בן המעלה כה יוסף
שטיינער יצו ושם אמו ראכל
Transkripce
ZPRACUJ !!
Hier ruhet
Victor
Steiner
geboren 1. April 1874
gestorben 27. November 1881
Friede Seiner Asche
=o=
Aus meiner vielgeliebten Eltern=
armen
Entrissest du, o Tod, mich
ohn Erbarmen!
Hoch fort von hier in meinen
Blüthetage
Nun ruh ich sanft befreit
von erdenplagen.
O, lasst das Weinen, lasst
mich ruhn im Grabe
Fröhlockt, dass ich den Kampf
so früh gestanden habe
------------- M. Lucka, Prag --oo
Hier ruhet
Victor
Steiner
geboren 1. April 1874
gestorben 27. November 1881
Friede Seiner Asche
=o=
Aus meiner vielgeliebten Eltern=
armen
Entrissest du, o Tod, mich
ohn Erbarmen!
Hoch fort von hier in meinen
Blüthetage
Nun ruh ich sanft befreit
von erdenplagen.
O, lasst das Weinen, lasst
mich ruhn im Grabe
Fröhlockt, dass ich den Kampf
so früh gestanden habe
------------- M. Lucka, Prag --oo
