Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 132-00399
Lokalita: Kosova Hora
| Lokalita | Kosova Hora |
|---|---|
| Kódové číslo | 132-00399 |
| Hrob číslo | 399 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | 5651 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 27 |
| Příjmení | Brummel |
| Jméno | Karoline /Kreindl |
| Jméno otce | Kohn (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kosova Hora |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
עדה ממצבה הזאת
כי
פט
אשת חיל משוש אבותיה ועטרת בעלה
הה האשה החשובה מרת ריקל אשת
נעורים להרר שרגא ברוממעל מודי* מקק
אמשעלבערג טרם השיגה חצי ימיה הלכה
להע* בליל שק כט שבט ותקבר בשם טוב ובהספד
מר ביום א א*דרח אדר ראשון שנת תרנא לפק
תנצבה
-ם-
ויקונן בעלה
ק*דש הלולים מבורכת בנשים
ר*חוק לי מכרך מזהב ומפנינים
י*מי שמשך אהה כלו עוד בצהרים
ד*רכת חיש מסלה העולה בית אלהים
ל*שבת שם במרום בין האופנים
כי
פט
אשת חיל משוש אבותיה ועטרת בעלה
הה האשה החשובה מרת ריקל אשת
נעורים להרר שרגא ברוממעל מודי* מקק
אמשעלבערג טרם השיגה חצי ימיה הלכה
להע* בליל שק כט שבט ותקבר בשם טוב ובהספד
מר ביום א א*דרח אדר ראשון שנת תרנא לפק
תנצבה
-ם-
ויקונן בעלה
ק*דש הלולים מבורכת בנשים
ר*חוק לי מכרך מזהב ומפנינים
י*מי שמשך אהה כלו עוד בצהרים
ד*רכת חיש מסלה העולה בית אלהים
ל*שבת שם במרום בין האופנים
Transkripce
Ruhestätte
der Frau
Karolne Brummel ge. Kohn
Lehrersgattin
gest. im Amschelberg am 6. Februar 1891
im 27. Jahre ihres tugendhaften, g*ttgefäligen
menschenfreundlichen Lebens
Friede Ihrer Asche
der Frau
Karolne Brummel ge. Kohn
Lehrersgattin
gest. im Amschelberg am 6. Februar 1891
im 27. Jahre ihres tugendhaften, g*ttgefäligen
menschenfreundlichen Lebens
Friede Ihrer Asche
