Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 132-00439
Lokalita: Kosova Hora
| Lokalita | Kosova Hora |
|---|---|
| Kódové číslo | 132-00439 |
| Hrob číslo | 439 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | 5648 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1869 |
| Příjmení | Lebenhart |
| Jméno | Moritz /Moše |
| Jméno otce | Menachem |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Sedlčany |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פה טמון הב* המשכיל משה=
בן כה מנחם הלוי מסעלטשאן
מ*בחורים היה משכיל ונעים
ש*רוח אבותיו וגם רוח חבריות* נוחה הימנה
ה*וי טרם השמש זרחה לו נאסף לבית עלמו
ה*רי מעשיו היו של בינונים
ל*בו וגם רוחו היו של מישרים
ו*נפשו עם נפש אבותיו היו קשירות
י*עידו עליו יושבי היעדים
נפטר ויס ד ג אדר תרמח לפק
בן כה מנחם הלוי מסעלטשאן
מ*בחורים היה משכיל ונעים
ש*רוח אבותיו וגם רוח חבריות* נוחה הימנה
ה*וי טרם השמש זרחה לו נאסף לבית עלמו
ה*רי מעשיו היו של בינונים
ל*בו וגם רוחו היו של מישרים
ו*נפשו עם נפש אבותיו היו קשירות
י*עידו עליו יושבי היעדים
נפטר ויס ד ג אדר תרמח לפק
Transkripce
ZPRACUJ !!
Moritz Lebenhart
gem. am 18. April 1869
gest. am 15. Februar 1888
Eines biederen Jünglings Hülle
deckt dieser Hügel zu
G*ttes unerforschlicher Wille
brachte zeitig ihn zur Ruh
(tanceva)
===o===
Moritz Lebenhart
gem. am 18. April 1869
gest. am 15. Februar 1888
Eines biederen Jünglings Hülle
deckt dieser Hügel zu
G*ttes unerforschlicher Wille
brachte zeitig ihn zur Ruh
(tanceva)
===o===
