Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 132-00026
Lokalita: Kosova Hora
| Lokalita | Kosova Hora |
|---|---|
| Kódové číslo | 132-00026 |
| Hrob číslo | 026 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1818 |
| Dat. úmrtí rok do | 5578 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Steidl |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kosoha Hora |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | prolomený oblouk |
| Poznámka | baal siftej chachamim |
נונ ביום עשק יז אלול תקעח ל
פנ
זקן ושבע ימים איש
הישר כל ימיו הולך ב*
מדרכי ישרה ומצות ה ע*
עשה ולא הי* /4444/ מן
יט* זתן אחרים רק מזגזע
כפו הי* מפרנסו וישכן
עפר האלוף וה/4444/
א*יא בשח* בהרר יוסף
שטיידל מקו*ה
תנצבה
פנ
זקן ושבע ימים איש
הישר כל ימיו הולך ב*
מדרכי ישרה ומצות ה ע*
עשה ולא הי* /4444/ מן
יט* זתן אחרים רק מזגזע
כפו הי* מפרנסו וישכן
עפר האלוף וה/4444/
א*יא בשח* בהרר יוסף
שטיידל מקו*ה
תנצבה
Transkripce
Nezřetelně tesáno, značnou část epitafu
i všechna základní data jsme ale získali.
Pravděpodobně velmi zajímavá titulatura bs*ch
(tj.baal siftej chachamim - velký učenec, doslova
znalý výroků moudrých ...)
pan Josef Steindl umirá 18. září 1818
Poznámka
baal siftej chachamim
