Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 132-00446
Lokalita: Kosova Hora
| Lokalita | Kosova Hora |
|---|---|
| Kódové číslo | 132-00446 |
| Hrob číslo | 446 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | 5551 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lebenhart |
| Jméno | Helene /Hindel |
| Jméno otce | Kohn (gb.) |
| Jméno manžela(-ky) | Menachem |
| Pozn. lokalita | Sedlčany |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פנ אשת חיל
טובת שכל וטובת
מעשים אם אניים
ואחות אביונים עטרת
בעלה ותפארת בניה
והיא האשה הצנועה
הגבירה המהוללה מ
הינדל בת יצחק
קאהן כץ זל אשת
כה מנחם הלוי
לםבםנהארט מקק
סעלתטשאן ענל יום
יז אדר שני ונקספה
אל עמה בכ*ג יט
בו שנת תקנא לפק
תנצבה
טובת שכל וטובת
מעשים אם אניים
ואחות אביונים עטרת
בעלה ותפארת בניה
והיא האשה הצנועה
הגבירה המהוללה מ
הינדל בת יצחק
קאהן כץ זל אשת
כה מנחם הלוי
לםבםנהארט מקק
סעלתטשאן ענל יום
יז אדר שני ונקספה
אל עמה בכ*ג יט
בו שנת תקנא לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht Frau
Helene Lebenhart
aus Seltschan
gestorben am 27. März 1891 im 47.
Jahre ihres dem Wohle ihrer
Familie so wie der Nächstenliebe
gewidmeten Lebens
Friede Ihrer Asche
Helene Lebenhart
aus Seltschan
gestorben am 27. März 1891 im 47.
Jahre ihres dem Wohle ihrer
Familie so wie der Nächstenliebe
gewidmeten Lebens
Friede Ihrer Asche
