Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 132-00483
Lokalita: Kosova Hora
| Lokalita | Kosova Hora |
|---|---|
| Kódové číslo | 132-00483 |
| Hrob číslo | 483 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Klepetař |
| Jméno | Jakub |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
בעל נאמן לאשתו אב רחמן לבניו
רצוי לאחיו
כה יעקב קלעפעטארש
מקק אמשעלבערג הלך להיי עד ביום
ג ו שבט תרמט לפק
המצבה הזאת הציבו לזכרון אהבה
בניך אשר נפשם בנפשך קשורה
אהה אבינו מחמד לבנו
פלגי מים יורדות עיננו
מי ימלא מקומך הי יגיננו
למי לב סמוך מי ינחמנו
אך זאת תהי נהמתנו
כי חיי עד יחיה זכרונך בקירות לבנו
תנצבה
בעל נאמן לאשתו אב רחמן לבניו
רצוי לאחיו
כה יעקב קלעפעטארש
מקק אמשעלבערג הלך להיי עד ביום
ג ו שבט תרמט לפק
המצבה הזאת הציבו לזכרון אהבה
בניך אשר נפשם בנפשך קשורה
אהה אבינו מחמד לבנו
פלגי מים יורדות עיננו
מי ימלא מקומך הי יגיננו
למי לב סמוך מי ינחמנו
אך זאת תהי נהמתנו
כי חיי עד יחיה זכרונך בקירות לבנו
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Jakub Klepetař
aus Amselberg
gestorben in 76. Lebensjahre
-----------
CTRL SOKL
Jakub Klepetař
aus Amselberg
gestorben in 76. Lebensjahre
-----------
CTRL SOKL
