Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 132-00486
Lokalita: Kosova Hora
| Lokalita | Kosova Hora |
|---|---|
| Kódové číslo | 132-00486 |
| Hrob číslo | 486 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 44 |
| Příjmení | Klein |
| Jméno | Theresia / Rivka |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Sedlčany |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | medailon (místo pro foto) |
| Poznámka |
פנ
אשה מפנינים יקרה מ
רבקה קליין מקק שעלטשאן
ענל יוד שבט ונאספה אל
עמה בכ*ג טז בו תרנג לפק
תנצבה
אשה מפנינים יקרה מ
רבקה קליין מקק שעלטשאן
ענל יוד שבט ונאספה אל
עמה בכ*ג טז בו תרנג לפק
תנצבה
Transkripce
paní Rivka Klein
(iša me-peninim jakara)
pohřeb se konal s několikadenním zpožděním
10. až 16. švat
==o==
Hier ruht
allseitig tiefbetrauert
Frau
Theresia
Klein
aus Seltschan
gest. 31. Jänner
1893
im 44. Lebensjahre
Friede Ihrer Asche
(iša me-peninim jakara)
pohřeb se konal s několikadenním zpožděním
10. až 16. švat
==o==
Hier ruht
allseitig tiefbetrauert
Frau
Theresia
Klein
aus Seltschan
gest. 31. Jänner
1893
im 44. Lebensjahre
Friede Ihrer Asche
