Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 132-00505
Lokalita: Kosova Hora
| Lokalita | Kosova Hora |
|---|---|
| Kódové číslo | 132-00505 |
| Hrob číslo | 505 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 67 |
| Příjmení | Benesch |
| Jméno | Katharina /Šejndl |
| Jméno otce | Steiner (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | obelisk |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה מרת
שינדל בענעש מגזע
שטיינער מאמשעלבצרג
מתה שק ביום כב אדר תרנט
לפק
תנצבה
האשה החשובה מרת
שינדל בענעש מגזע
שטיינער מאמשעלבצרג
מתה שק ביום כב אדר תרנט
לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
unsere innigst
geliebte, herzens=
gute, unvergessliche
Mutter
Katharina
Benesch
gestorben am 4. März 1899
im 67. Lebensjahre
Friede ihrer Asche !
=o=
Dir, Theuere, war das Leben kurz
gemessen.
Und lange folgen meine
Thränen dir,
ach nimmer werd
ich dein vergessen,
du warst alles, alles warst
du mir!
unsere innigst
geliebte, herzens=
gute, unvergessliche
Mutter
Katharina
Benesch
gestorben am 4. März 1899
im 67. Lebensjahre
Friede ihrer Asche !
=o=
Dir, Theuere, war das Leben kurz
gemessen.
Und lange folgen meine
Thränen dir,
ach nimmer werd
ich dein vergessen,
du warst alles, alles warst
du mir!
