Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 132-00506
Lokalita: Kosova Hora
| Lokalita | Kosova Hora |
|---|---|
| Kódové číslo | 132-00506 |
| Hrob číslo | 506 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1900 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 67 |
| Příjmení | Friedman |
| Jméno | Josef /Benjamin |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Sedlčany |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
זאת מצבת קבורת איש חיל
נדיב לב יקר רוח כהרר בנימין
זאב פריעדמאן מקק סעלטשאן
יצא בשם טוב מן העולם
בלילה יט* הוא ל ניסן תרס לק
תנצבה
ושם אמו קריסל
נדיב לב יקר רוח כהרר בנימין
זאב פריעדמאן מקק סעלטשאן
יצא בשם טוב מן העולם
בלילה יט* הוא ל ניסן תרס לק
תנצבה
ושם אמו קריסל
Transkripce
Zde odpočívá v Pánu pan
Josef
Friedman
ze Sedlčan
zemřel 18. dubna 1900
v 67. roce věku svého
=o=
Dřímej sladce v tichém hrobě, drahý, milý, krásný sen.
Až zasvitne nám všem slavné30 ni 5660 jitro v krásný věčný den.
===o===
heb.: použita zkratka lejl j*t - tedy noc svátečního dne
(jom tov) - tedy šabat 28. dubna ... hebrejské datum tedy
není přesné ..
Josef
Friedman
ze Sedlčan
zemřel 18. dubna 1900
v 67. roce věku svého
=o=
Dřímej sladce v tichém hrobě, drahý, milý, krásný sen.
Až zasvitne nám všem slavné30 ni 5660 jitro v krásný věčný den.
===o===
heb.: použita zkratka lejl j*t - tedy noc svátečního dne
(jom tov) - tedy šabat 28. dubna ... hebrejské datum tedy
není přesné ..
