Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 132-00508
Lokalita: Kosova Hora
| Lokalita | Kosova Hora |
|---|---|
| Kódové číslo | 132-00508 |
| Hrob číslo | 508 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1901 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 66 |
| Příjmení | Steiner -ová |
| Jméno | Kateřina /Golda |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | Kosova Hora |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה מ
גלדה אשת כה ליב
שטיינער ענל ז ניסן
תרסא לפק
תנצבה
האשה חשובה מ
גלדה אשת כה ליב
שטיינער ענל ז ניסן
תרסא לפק
תנצבה
Transkripce
Zde
odpočívá v Pánu
Kateřina
Steinerová
z Kosové Hory
zemřela 26. března 1907
v 66. roce věku svého
Pokoj popelu její !
=o=
Zde skryt jest nad vše statky
náš poklad největší
to zlaté srdce matky
na světě nejlepší
---------------oo
pozn. opět se prokazuje, že židé v Kosové Hoře
byli komunitou úzce propojenou, nejen hebrejské
epitafy, ale i dobové sepulkrální verše v latince se
občas opakují a to nejen v rámci jedné rodiny, ale obecně ...
odpočívá v Pánu
Kateřina
Steinerová
z Kosové Hory
zemřela 26. března 1907
v 66. roce věku svého
Pokoj popelu její !
=o=
Zde skryt jest nad vše statky
náš poklad největší
to zlaté srdce matky
na světě nejlepší
---------------oo
pozn. opět se prokazuje, že židé v Kosové Hoře
byli komunitou úzce propojenou, nejen hebrejské
epitafy, ale i dobové sepulkrální verše v latince se
občas opakují a to nejen v rámci jedné rodiny, ale obecně ...
