Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 132-00514
Lokalita: Kosova Hora
| Lokalita | Kosova Hora |
|---|---|
| Kódové číslo | 132-00514 |
| Hrob číslo | 514 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1921 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1851 |
| Příjmení | Polák -ová |
| Jméno | Františka /Frodl |
| Jméno otce | Kaufmann (gb.) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Dobříš |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
אמנו הטובה והחביבה
הצנועה מרת פראדל פא
לאקבהר ישראל ואמה מרת
אלישבע קופמאנן זל
הל כ*אדר שני תרסז
לק בשנת ע*לחייה תנצבה
אמנו הטובה והחביבה
הצנועה מרת פראדל פא
לאקבהר ישראל ואמה מרת
אלישבע קופמאנן זל
הל כ*אדר שני תרסז
לק בשנת ע*לחייה תנצבה
Transkripce
pozn: příjmení Polak tesáno přes dva řádky (3-4),
což poněkud znesnadňuje jeho nalezení na první pohled.
=o=
Zde odpočívá paní
Františka
Poláková
roz. Kaufmannová
nar 8/4. 1851 ve Svudčicích
zemr. 12/3. 1921 v Dobříši
Její památka budiž
požehnána !
====oo
datace v heb. opět nesprávě uvedena.
zajímavé že data rodičů jsou zvýrazněna, uvedena doslově,
zatímco manžel příliš zmíněn není ...
otec: Jisrael Kaufmann
matka: Eliševa Kaufmann
což poněkud znesnadňuje jeho nalezení na první pohled.
=o=
Zde odpočívá paní
Františka
Poláková
roz. Kaufmannová
nar 8/4. 1851 ve Svudčicích
zemr. 12/3. 1921 v Dobříši
Její památka budiž
požehnána !
====oo
datace v heb. opět nesprávě uvedena.
zajímavé že data rodičů jsou zvýrazněna, uvedena doslově,
zatímco manžel příliš zmíněn není ...
otec: Jisrael Kaufmann
matka: Eliševa Kaufmann
