Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 132-00518
Lokalita: Kosova Hora
| Lokalita | Kosova Hora |
|---|---|
| Kódové číslo | 132-00518 |
| Hrob číslo | 518 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1903 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1823 |
| Příjmení | Kauder |
| Jméno | Sára /Serl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | Vodňany |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | palma |
| Poznámka |
פט
האשה הצנועה מהוללה ויקרה
מוכתרת בכל מדת ישרה מרת
שרל אשת כה יעקב קוידער עה
מוואדניאן ענל יא ניסן ונקברה
בי יג נישן שנ תרסג לפק
תנצבה
האשה הצנועה מהוללה ויקרה
מוכתרת בכל מדת ישרה מרת
שרל אשת כה יעקב קוידער עה
מוואדניאן ענל יא ניסן ונקברה
בי יג נישן שנ תרסג לפק
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá
paní
Sara
Kauderová
roz. 5. ledna 1823
zemř. 8. dubna 1903
Spi klidně
´===o===
titul.: muchteret be-chol midat ...
kamenická chyba v heb. části epitafu
paní
Sara
Kauderová
roz. 5. ledna 1823
zemř. 8. dubna 1903
Spi klidně
´===o===
titul.: muchteret be-chol midat ...
kamenická chyba v heb. části epitafu
