Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 132-00529
Lokalita: Kosova Hora
| Lokalita | Kosova Hora |
|---|---|
| Kódové číslo | 132-00529 |
| Hrob číslo | 529 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Hynek |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט כה יוסף בן כה דוד פיק =
= עד הגל היה ועדה המצבה כי
נגנז תחתיה איש חשוב ענותנותו =
= לשפר כל ימיו הלך בדרכי
היראה דבריו היו דברי צדק ומישרים =
= עזב את חתחתונה ועלה
נקי וטהור לעולמו ביום יח תשרי
תרסו לפק - ת נ צ ב ה
= עד הגל היה ועדה המצבה כי
נגנז תחתיה איש חשוב ענותנותו =
= לשפר כל ימיו הלך בדרכי
היראה דבריו היו דברי צדק ומישרים =
= עזב את חתחתונה ועלה
נקי וטהור לעולמו ביום יח תשרי
תרסו לפק - ת נ צ ב ה
Transkripce
Zde v Pánu odpočívá
Hynek Pick
ze Sedlčan
narozen 12/10. 1834 - zemřel 17/10. 1905
Odpočívej v pokoji!
=o=
Schlummere sanft hinieden
von deiner Gattin beweint
bis des Himmels Frieden
uns wieder vereint
Hynek Pick
ze Sedlčan
narozen 12/10. 1834 - zemřel 17/10. 1905
Odpočívej v pokoji!
=o=
Schlummere sanft hinieden
von deiner Gattin beweint
bis des Himmels Frieden
uns wieder vereint
