Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 132-00531

Lokalita: Kosova Hora

Lokalita	Kosova Hora
Kódové číslo	132-00531
Hrob číslo	531
Hrob index	a
Dat. úmrtí den
Dat. úmrtí měsíc
Dat. úmrtí rok od
Dat. úmrtí rok do
Heb. název dne
Heb. den
Jarcait
Rok narození
Příjmení	Koňas
Jméno	Jakub /Jaakov
Jméno otce
Jméno manžela(-ky)
Pozn. lokalita
Druh kamene
Stav kamene
Kameník
Info povolání
Symbolika
Poznámka

איש תם וישר היקר כה יעקב עה* בן ק*
משה קאניאס הל כח כסלו תרפד לפק
ויגוע יעקב ועלה למרומים
והניח אחריו בניו ובנותיו בוכים

Transkripce

petira parafrázuje biblický text we-jigwe Jaakov ...
=o=
I skonal Jaakov a povznesl se k Výsostem,
zanechav po sobě v pláči a nářku své syny a dcery
=====
Jakub Koňas
ze Sedlčan
zemřel 2. 12. 1923 v 63. roce věku svého