Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 132-00636

Lokalita: Kosova Hora

Lokalita	Kosova Hora
Kódové číslo	132-00636
Hrob číslo	531
Hrob index	b
Dat. úmrtí den
Dat. úmrtí měsíc
Dat. úmrtí rok od
Dat. úmrtí rok do
Heb. název dne
Heb. den
Jarcait
Rok narození
Příjmení	Koňas -ová
Jméno	Sali /Sara
Jméno otce
Jméno manžela(-ky)
Pozn. lokalita
Druh kamene
Stav kamene
Kameník
Info povolání
Symbolika
Poznámka

אשה יקרה וחשובה מרת שרה עה אלמנת
כה יעקב פאניאס הל יוד אייר תרצט לפק
אשת חיל תפארת בעלה לבניה עטרת
צדקה וחסד ישרה שרה שמרה

Transkripce

petira si pohrává se jména zesnulé Sara rytmickou hříčkou:
cedaka wo-chesed jašara Sara šamra...
(Milosrdenství a slitování ta upřímná Sarah ostříhala)
=o=
Sali Koňasová
zemřela 29. 4. 1939 ve věku 78 let
(tanceva)