Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 132-00547
Lokalita: Kosova Hora
| Lokalita | Kosova Hora |
|---|---|
| Kódové číslo | 132-00547 |
| Hrob číslo | 547 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1900 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 90 |
| Příjmení | Kominik |
| Jméno | Mojžiš / Moše |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Zahrádka |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
איש נאמן וישר הולך תמים
בצורו בטח לבו כל הימים
היקר כה משה קומיניק
מת ביום ב סיון שנת תרס
לאבל אשתו ובניו
וליגון אחוזת מדעיו
בזכות ידקתו ויראת שמים
תהא נפשו צרורה בצרור החיים
איש נאמן וישר הולך תמים
בצורו בטח לבו כל הימים
היקר כה משה קומיניק
מת ביום ב סיון שנת תרס
לאבל אשתו ובניו
וליגון אחוזת מדעיו
בזכות ידקתו ויראת שמים
תהא נפשו צרורה בצרור החיים
Transkripce
Zde odpočívá
pan
Mojžíš
Kominik
ze Zahrádky
zemřel dne 30. května 1900
v 90. roce věku svého
=o=
Bůh uděl věčnou radost Tobě
Nám útěchu svou skýtej čas
Spi sladce, otče drahý, v hrobě
Tam v nebi spatříme tě zas
pan
Mojžíš
Kominik
ze Zahrádky
zemřel dne 30. května 1900
v 90. roce věku svého
=o=
Bůh uděl věčnou radost Tobě
Nám útěchu svou skýtej čas
Spi sladce, otče drahý, v hrobě
Tam v nebi spatříme tě zas
