Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 132-00559
Lokalita: Kosova Hora
| Lokalita | Kosova Hora |
|---|---|
| Kódové číslo | 132-00559 |
| Hrob číslo | 559 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1906 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1854 |
| Příjmení | Federmann |
| Jméno | Anna /Hanela |
| Jméno otce | Wottitzky (gb.) |
| Jméno manžela(-ky) | Chajim |
| Pozn. lokalita | Božkovice |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | verš |
פט
האשה הישרה מרם** חילא
בת ה*חיים נפטרה ביום ח
ונקברה בשם טוב ביום
י לחדש אדר תרסו לק
ת נ צ ב ה
האשה הישרה מרם** חילא
בת ה*חיים נפטרה ביום ח
ונקברה בשם טוב ביום
י לחדש אדר תרסו לק
ת נ צ ב ה
Transkripce
Hier ruht
Frau
Anna
Federmann
aus Božkowitz
geq. Wottitzky aus Kniowitz
geboren am 19. Juli 1854
gest. 5. März 1906
Friede ihrer Asche!
=o=
Zu schmerzlich war für uns Dein
Scheiden
Zu bitter Dein zu früher Tod
Doch Du bist nun befreit von Leiden
befreit von jeder Erdennot
------ F. Bursík ---o
Frau
Anna
Federmann
aus Božkowitz
geq. Wottitzky aus Kniowitz
geboren am 19. Juli 1854
gest. 5. März 1906
Friede ihrer Asche!
=o=
Zu schmerzlich war für uns Dein
Scheiden
Zu bitter Dein zu früher Tod
Doch Du bist nun befreit von Leiden
befreit von jeder Erdennot
------ F. Bursík ---o
Poznámka
verš
