Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 132-00562
Lokalita: Kosova Hora
| Lokalita | Kosova Hora |
|---|---|
| Kódové číslo | 132-00562 |
| Hrob číslo | 562 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1909 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 83 |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | Siegmund /Azariahu |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
פט
איש טוב וישר שמו נודע לתהלה
הרביץ מדעים ותורת ד* התמימה
גם לילדים רבים בשפה נעימה
וגם ברב עם לשומרי אמונה
יותר מחמשים שנה היה רעה נאמן
בעדת ישורון אמשעלבערג הה
מורנו הרב עזריה שטיין הכהן
נדרש לישיבה של מעלה טו טבת תרסט לפק
בשלשה ושמנים שנה לימי חייו
ושם אמו בונא = ת נ צ ב ה
איש טוב וישר שמו נודע לתהלה
הרביץ מדעים ותורת ד* התמימה
גם לילדים רבים בשפה נעימה
וגם ברב עם לשומרי אמונה
יותר מחמשים שנה היה רעה נאמן
בעדת ישורון אמשעלבערג הה
מורנו הרב עזריה שטיין הכהן
נדרש לישיבה של מעלה טו טבת תרסט לפק
בשלשה ושמנים שנה לימי חייו
ושם אמו בונא = ת נ צ ב ה
Transkripce
= kohanim =
Hier ruht
Siegmund
Stein
Oberlehrer in Amschelberg
gest. am 8. Januar 1909
im 83. Lebensjahre
=o=
In tausend Seelen fruchtbar sank
aus deiner Hand der Keim der Lehre
In tausend Herzen lebt der Dank
und dauert deines Wirkens Ehre
==== heb.: ===
ZPRACUJ !!
Hier ruht
Siegmund
Stein
Oberlehrer in Amschelberg
gest. am 8. Januar 1909
im 83. Lebensjahre
=o=
In tausend Seelen fruchtbar sank
aus deiner Hand der Keim der Lehre
In tausend Herzen lebt der Dank
und dauert deines Wirkens Ehre
==== heb.: ===
ZPRACUJ !!
