Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 132-00566
Lokalita: Kosova Hora
| Lokalita | Kosova Hora |
|---|---|
| Kódové číslo | 132-00566 |
| Hrob číslo | 566 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1870 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schak |
| Jméno | Samuel /Becalel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | obelisk |
| Poznámka |
פנ
כה בצלאל שאק עה
מת ביו* א ד סליחות
שנת תרל לב**
תנצבה
כה בצלאל שאק עה
מת ביו* א ד סליחות
שנת תרל לב**
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Samuel Schak
gestorben 1. September 1870
=====
pozn. datace zapsána jako 1. den selichot
heb. i latinkou souhlasí - tedy rok 1870,
náhrobek asi není na svém původním místě
a byl sem pouze opřen o zeď !!!
======
pokud při fyzické kontrole hřbitova bude
posun V ČÍSLECH pozic, lze tento kámen
ndexovat jako 566x - a pak se čísla snímků i hrobů
zase srovnají !!!!!!
Samuel Schak
gestorben 1. September 1870
=====
pozn. datace zapsána jako 1. den selichot
heb. i latinkou souhlasí - tedy rok 1870,
náhrobek asi není na svém původním místě
a byl sem pouze opřen o zeď !!!
======
pokud při fyzické kontrole hřbitova bude
posun V ČÍSLECH pozic, lze tento kámen
ndexovat jako 566x - a pak se čísla snímků i hrobů
zase srovnají !!!!!!
