Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 132-00087
Lokalita: Kosova Hora
| Lokalita | Kosova Hora |
|---|---|
| Kódové číslo | 132-00087 |
| Hrob číslo | 087 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1806 |
| Dat. úmrtí rok do | 5566 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Worlik (xyz) |
| Jméno | Frumit |
| Jméno otce | Natl |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
נונ יום ו ךז תמוז תקסו לפק
פנ
האשה חשובה
מעשיה הי* נעימי*
כפה פרש* לאביוני*
אח*כאסתר כאביגי
מרת פרומיט בת
הרר נטל ווארליק
תנצבה
פנ
האשה חשובה
מעשיה הי* נעימי*
כפה פרש* לאביוני*
אח*כאסתר כאביגי
מרת פרומיט בת
הרר נטל ווארליק
תנצבה
Transkripce
Vážená bytost laskavých skutků,
svoji dlaň otvírala potřebným (evjonim),
ušlechtilá jako Ester a Abigail
paní Frumit, dcera rav Natla Worlik
===o===
Otázkou, zda Worlik je toponymum, anebo
pouze označení lokality, odkud pan Natl pocházel ...
svoji dlaň otvírala potřebným (evjonim),
ušlechtilá jako Ester a Abigail
paní Frumit, dcera rav Natla Worlik
===o===
Otázkou, zda Worlik je toponymum, anebo
pouze označení lokality, odkud pan Natl pocházel ...
