Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 132-00188
Lokalita: Kosova Hora
| Lokalita | Kosova Hora |
|---|---|
| Kódové číslo | 132-00188 |
| Hrob číslo | 188 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1831 |
| Dat. úmrtí rok do | 5592 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Munz / Münz |
| Jméno | Jehonatan |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
גוע ביו* ג*ד* מרחשון ונאסף אל
= סימן =
עמו בשט* יו ד*ה* בו תקצב ל
פט איש חי ורב פעלים הלך
בדרך הישר ועולה לא מצ*
בו כל ימיו הה התורני המופל*
ביראה כמר*הרר יהונתן
מינטץ סגל מעשיך הטובי*
לא ישכחו וזכרנך לא
יסוף ממנו
תנצבה
= סימן =
עמו בשט* יו ד*ה* בו תקצב ל
פט איש חי ורב פעלים הלך
בדרך הישר ועולה לא מצ*
בו כל ימיו הה התורני המופל*
ביראה כמר*הרר יהונתן
מינטץ סגל מעשיך הטובי*
לא ישכחו וזכרנך לא
יסוף ממנו
תנצבה
Transkripce
Umírá *gimel 4. marchešvan 5592 (11. října 1831)
===
Sem uložili člověka oddaného životu v budoucí éře, člověka hojných činů.
Celý život kráčel tzv. přímou cestou a těžko bys na něm našel provinění
totiž obdivuhodného znalce tóry, respektujícího Nebesa váženého pana Jehonatana
M#aa#unze, ha-levi. Cos vykonal nedojde zapomenutí a tvoje památka
mezi námi nikdy nezanikne
===
Sem uložili člověka oddaného životu v budoucí éře, člověka hojných činů.
Celý život kráčel tzv. přímou cestou a těžko bys na něm našel provinění
totiž obdivuhodného znalce tóry, respektujícího Nebesa váženého pana Jehonatana
M#aa#unze, ha-levi. Cos vykonal nedojde zapomenutí a tvoje památka
mezi námi nikdy nezanikne
