Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 132-00211
Lokalita: Kosova Hora
| Lokalita | Kosova Hora |
|---|---|
| Kódové číslo | 132-00211 |
| Hrob číslo | 211 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | 5610 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Furth / Fuerth |
| Jméno | Hanele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Efraim |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
מתה כא שבט תקי ל לפק
פט
אשה יראת ה יקרה ונדיבה
העטרת בעלה ותפארת
בניה הה המהוללה א*ח מרת
הנלא אשת הרביני מוה
אפרים פירד זסל מתה
בשיבע טובה לדאבון נפש יודעיה ** תנצבה
פט
אשה יראת ה יקרה ונדיבה
העטרת בעלה ותפארת
בניה הה המהוללה א*ח מרת
הנלא אשת הרביני מוה
אפרים פירד זסל מתה
בשיבע טובה לדאבון נפש יודעיה ** תנצבה
Transkripce
Vstupujeme do čestné řady (poblíž dolní příčné zdi)
paní Hanele Fürth, choť pana Efrajima má poměrně
klasicý epitaf, více se vypisují tituly (*rabejnu) jejího
)manžela.
Umírá (podle epitafu) v požehnaném věku
dne 3. února 1850
paní Hanele Fürth, choť pana Efrajima má poměrně
klasicý epitaf, více se vypisují tituly (*rabejnu) jejího
)manžela.
Umírá (podle epitafu) v požehnaném věku
dne 3. února 1850
