Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 134-00019
Lokalita: Kostelec-Lab
| Lokalita | Kostelec-Lab |
|---|---|
| Kódové číslo | 134-00019 |
| Hrob číslo | 019 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | 5647 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 64 |
| Příjmení | Schulz |
| Jméno | Marcus / Mordechaj |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kostelec |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Freund J. - Prag |
| Info povolání | parnas (předseda žid. obce) |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
גרמ*
גרמ*
==
פנ
האיש היקר והנכבד ראש ופרנס דקק
עלבעקאסטעלעץ כה מרדכי שולץ נפטר
בעשק כז כסלו ונקבר ביום א כט כסלו תרמז לפק
תנצבה
ן
גרמ*
==
פנ
האיש היקר והנכבד ראש ופרנס דקק
עלבעקאסטעלעץ כה מרדכי שולץ נפטר
בעשק כז כסלו ונקבר ביום א כט כסלו תרמז לפק
תנצבה
ן
Transkripce
Hier ruht
Marcus
Schulz
gewes. Cultusvorstand
in Elbekosteletz
gest. in Iglau am 24. Decemb. 1886
im 65. Jahre seines dem Wohle seiner
Familie und der Gemeinde
gewidmeten Lebens
betrauert von seinen Söhnen
Josef u. Karl
==
heb: Mordechaj Schulz
==
Theuer Vater schlummre hier
Bis aus dunkler kühler Gruft
G*ttes Kraft Erstehe Dir
Allmachtsvoll entgegen ruft.
-------- J. Freund, Prag --oo
Marcus
Schulz
gewes. Cultusvorstand
in Elbekosteletz
gest. in Iglau am 24. Decemb. 1886
im 65. Jahre seines dem Wohle seiner
Familie und der Gemeinde
gewidmeten Lebens
betrauert von seinen Söhnen
Josef u. Karl
==
heb: Mordechaj Schulz
==
Theuer Vater schlummre hier
Bis aus dunkler kühler Gruft
G*ttes Kraft Erstehe Dir
Allmachtsvoll entgegen ruft.
-------- J. Freund, Prag --oo
