Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 134-00042
Lokalita: Kostelec-Lab
| Lokalita | Kostelec-Lab |
|---|---|
| Kódové číslo | 134-00042 |
| Hrob číslo | 042 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | 5633 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 48 |
| Příjmení | Baum |
| Jméno | Katharina / Gela |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Samuel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
גרמ*
גרמ*
==
מנוחת אשה צנועה וישרה מ*
געלא אשת ה שמואל בוים
מתה ביום ח אדר תרלג לפק
**
ג*מלה טוב לאישה ובניה
ע*שתה צדקה בחפץ כפיה
ל*עני ודל פרשה כפיה
/פגמ
/פגמ
גרמ*
==
מנוחת אשה צנועה וישרה מ*
געלא אשת ה שמואל בוים
מתה ביום ח אדר תרלג לפק
**
ג*מלה טוב לאישה ובניה
ע*שתה צדקה בחפץ כפיה
ל*עני ודל פרשה כפיה
/פגמ
/פגמ
Transkripce
Katharina
Gattin
des Samuel Baum
starb den 3. März 1873
in ihrem 49. Lebensjahre
==
h: paní
Gela, choť pana Šemuele
eulogie tvoří kryptogram, žel z poloviny porušená
Gattin
des Samuel Baum
starb den 3. März 1873
in ihrem 49. Lebensjahre
==
h: paní
Gela, choť pana Šemuele
eulogie tvoří kryptogram, žel z poloviny porušená
