Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 134-00071
Lokalita: Kostelec-Lab
| Lokalita | Kostelec-Lab |
|---|---|
| Kódové číslo | 134-00071 |
| Hrob číslo | 071 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1904 |
| Dat. úmrtí rok do | 5664 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lekner (ová) |
| Jméno | Josefina / Debora |
| Jméno otce | Lekner (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | Kostelec |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Strnad E. - St Boleslav |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
צ*כית
צ*כית
==
פט
הבתולה דבורה בת כה משה
ולאה לעקנער מעלבעקאסטעלעץ
מתה ביום ה סיון שנת תרסד לפק
תנצבה
צ*כית
==
פט
הבתולה דבורה בת כה משה
ולאה לעקנער מעלבעקאסטעלעץ
מתה ביום ה סיון שנת תרסד לפק
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá
naše vroucně milovaná
dcera a sestra
Josefina
Leknerová
z Kostelce n. L.
zemřela v květu mládí svého
22. května 1904
Spi sladce!
==
h: *ha-betula (slečna)
Debora, dcera Moše a Lei Lekner
z Kostelce
5. sivan 5664
-------------- Fr. Strnad, St. Boleslav --oo
naše vroucně milovaná
dcera a sestra
Josefina
Leknerová
z Kostelce n. L.
zemřela v květu mládí svého
22. května 1904
Spi sladce!
==
h: *ha-betula (slečna)
Debora, dcera Moše a Lei Lekner
z Kostelce
5. sivan 5664
-------------- Fr. Strnad, St. Boleslav --oo
