Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 134-00072
Lokalita: Kostelec-Lab
| Lokalita | Kostelec-Lab |
|---|---|
| Kódové číslo | 134-00072 |
| Hrob číslo | 072 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1907 |
| Dat. úmrtí rok do | 5667 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 65 |
| Příjmení | Lekner |
| Jméno | Aloisie / Lea |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | Kostelec |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
צ*כית
צ*כית
==
פט
האשה החשובה והיקרה
אשת חיל תפארת בעלה
יראת אלהים כל ימיה
מרת לאה לעקנער
אשת כה ר משה לעקנער
מעלבםקאסטעלעץ
מתה ביום ב* דר*ח תמוז
ונקברה ביום ד תמוז תרסז לק
תנצבה
צ*כית
==
פט
האשה החשובה והיקרה
אשת חיל תפארת בעלה
יראת אלהים כל ימיה
מרת לאה לעקנער
אשת כה ר משה לעקנער
מעלבםקאסטעלעץ
מתה ביום ב* דר*ח תמוז
ונקברה ביום ד תמוז תרסז לק
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá naše vroucně
milovaná manželka a matka
paní Aloisie
Leknerová
zemřela 13. června 1907
v 66. roce věku svého
Spi sladce drahá matičko.
==
vážená a drahá paní
spořádaná a ctnostná, ozdoba svého chotě
celý život plničká respektu k Nebesům
paní Lea, chotě pana Moše u Kostelce
umírá 1. tamuz 5667
milovaná manželka a matka
paní Aloisie
Leknerová
zemřela 13. června 1907
v 66. roce věku svého
Spi sladce drahá matičko.
==
vážená a drahá paní
spořádaná a ctnostná, ozdoba svého chotě
celý život plničká respektu k Nebesům
paní Lea, chotě pana Moše u Kostelce
umírá 1. tamuz 5667
