Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 134-00074
Lokalita: Kostelec-Lab
| Lokalita | Kostelec-Lab |
|---|---|
| Kódové číslo | 134-00074 |
| Hrob číslo | 074 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1905 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 57 |
| Příjmení | Neumann (ová) |
| Jméno | Marie / Maša |
| Jméno otce | Grab (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Elijahu |
| Pozn. lokalita | Mlékojedy |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה והיקרה
עטרת בעלה ותפאת
בניה מרת משת אשת
הח*ר אליהו ניימאן
מימלעקאיעד
מתה ביום ח כסלו
שנת תרסו לפק
תנצבה
==
צ*כית
צ*כית
האשה החשובה והיקרה
עטרת בעלה ותפאת
בניה מרת משת אשת
הח*ר אליהו ניימאן
מימלעקאיעד
מתה ביום ח כסלו
שנת תרסו לפק
תנצבה
==
צ*כית
צ*כית
Transkripce
h: vážená a drahá paní
Maša
diadém na skráních manželových a chlouba
důstojnosti svých dítek
choť pana Elijahu Neumanna
z Mlékojed
8. kislev 5666
==
Zde v Pánu odpočívá
nezapomenutelná matka
paní Marie
Neumannová
z Mlékojed. roz. Grabová
zemřela 3. prosince 1905
v 58. roce věku svého
Pokoj Tvému popeli!
**
V životě tak milována
jsi bolestně oplakána
to však naše naděje
že s Tebou se sejdeme !
Maša
diadém na skráních manželových a chlouba
důstojnosti svých dítek
choť pana Elijahu Neumanna
z Mlékojed
8. kislev 5666
==
Zde v Pánu odpočívá
nezapomenutelná matka
paní Marie
Neumannová
z Mlékojed. roz. Grabová
zemřela 3. prosince 1905
v 58. roce věku svého
Pokoj Tvému popeli!
**
V životě tak milována
jsi bolestně oplakána
to však naše naděje
že s Tebou se sejdeme !
