Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 134-00096
Lokalita: Kostelec-Lab
| Lokalita | Kostelec-Lab |
|---|---|
| Kódové číslo | 134-00096 |
| Hrob číslo | 096 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1860 |
| Dat. úmrtí rok do | 5620 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 46 |
| Příjmení | Guth |
| Jméno | Jackob / Menachem |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Čakovice |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
גרמ*
==
נפטר ביו* אחרון של פסח תרך לק
פנ
היקר איש ירא וחרד על דבר ה
החזיק באמונה הקדושה ושמר
את דרכיה ר* מנחם גוטה
מטשאקאוויעץ גבאי מבחכ*
זלאנין גברה בג*חק גוח* ובק*חולים
תנצבה
==
נפטר ביו* אחרון של פסח תרך לק
פנ
היקר איש ירא וחרד על דבר ה
החזיק באמונה הקדושה ושמר
את דרכיה ר* מנחם גוטה
מטשאקאוויעץ גבאי מבחכ*
זלאנין גברה בג*חק גוח* ובק*חולים
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Jackob Guth
aus Čakovitz
gest. am 4. April 1860 im 46. Lebensjahr.
Friede seiner Asche!
==
h: ryzí člověk, respektující Slovo Nejvyššího,
vždy se pilně přidržel svaté Věrnosti a ostříhal
Její cesty, pan Menachem Guth
z Čakovic, gabaj synagogy ve Zloníně
a gabaj Chevra kadiša i spolku Bikur cholim
Umírá *Acharon šel pesach 5620 (14. dubna 1860)
Jackob Guth
aus Čakovitz
gest. am 4. April 1860 im 46. Lebensjahr.
Friede seiner Asche!
==
h: ryzí člověk, respektující Slovo Nejvyššího,
vždy se pilně přidržel svaté Věrnosti a ostříhal
Její cesty, pan Menachem Guth
z Čakovic, gabaj synagogy ve Zloníně
a gabaj Chevra kadiša i spolku Bikur cholim
Umírá *Acharon šel pesach 5620 (14. dubna 1860)
