Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 134-00100
Lokalita: Kostelec-Lab
| Lokalita | Kostelec-Lab |
|---|---|
| Kódové číslo | 134-00100 |
| Hrob číslo | 100 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | 5649 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 64 |
| Příjmení | Stránsky |
| Jméno | Eleonore /Šejndl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | Líbeznice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | antikizující (oltářní rohy) |
| Poznámka |
גרמ*
רמ*
==
פט
האישה היקרה
שינדל
אשת כה יעקב
סטראנסקי
מליבעזניץ נפטרה בשם
טוב ביום כו טבת
תרמט לפק
תנצבה
רמ*
==
פט
האישה היקרה
שינדל
אשת כה יעקב
סטראנסקי
מליבעזניץ נפטרה בשם
טוב ביום כו טבת
תרמט לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
die biedere
Gattin und Mutter
Frau
Karoline
Stransky
sie verschied
am 30. Dezember 1888
in Dablitz
im 65. Lebensjahre
Friede ihrer Asche!
==
h: paní
Šejndl, choť pana Jaakova z Líbeznic
26. tevet 5649
