Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 134-00105
Lokalita: Kostelec-Lab
| Lokalita | Kostelec-Lab |
|---|---|
| Kódové číslo | 134-00105 |
| Hrob číslo | 105 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1898 |
| Dat. úmrtí rok do | 5659 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 30 |
| Příjmení | Salis |
| Jméno | Max / Meir |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Lysá |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
גרמ**
גרמ**
==
פנ
יפה נוף בהור נחמד משכיל
לך מאיר בן כה יוסף סאליס מליססא
במעשיו התגבר כי זך וישר מעשהו
מת ביום ד יב ונקבר בשם טוב ע*ס
יד תשרי שנת תרנט לפק
תנצבה
==
גרמ**
==
פנ
יפה נוף בהור נחמד משכיל
לך מאיר בן כה יוסף סאליס מליססא
במעשיו התגבר כי זך וישר מעשהו
מת ביום ד יב ונקבר בשם טוב ע*ס
יד תשרי שנת תרנט לפק
תנצבה
==
Transkripce
Hier ruht
in Frieden
Herr
Max
Salis
aus Lissa e.d. Elbe
gestorben
am 28. September 1898
im 31. Lebensjahre
Friede seiner Asche!
== sokl ==
Sch(on blütetst du in deinen Frühlingstagen
Da erscholl des Schöpfers mächtger Ruf:
Engel windet ihm die Kränze
Weil ihn G*tt für´s bessre Leben schuf!
Dort wo des Friedens gold´ne Palmen weh´n
Dort werden wir dich einstens wieder seh´n.
in Frieden
Herr
Max
Salis
aus Lissa e.d. Elbe
gestorben
am 28. September 1898
im 31. Lebensjahre
Friede seiner Asche!
== sokl ==
Sch(on blütetst du in deinen Frühlingstagen
Da erscholl des Schöpfers mächtger Ruf:
Engel windet ihm die Kränze
Weil ihn G*tt für´s bessre Leben schuf!
Dort wo des Friedens gold´ne Palmen weh´n
Dort werden wir dich einstens wieder seh´n.
