Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 134-00111
Lokalita: Kostelec-Lab
| Lokalita | Kostelec-Lab |
|---|---|
| Kódové číslo | 134-00111 |
| Hrob číslo | 111 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | 5645 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 1817 |
| Příjmení | Gellner |
| Jméno | Anna / Serl |
| Jméno otce | Porges (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Meir / Markus |
| Pozn. lokalita | Brandýs |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | feston |
| Poznámka |
גרמ*
גרמ*
==
פט
האשה היקרה מרת
שרל געלנער אישת
כה מאיר געלנער
מ בראנדייס מתה ביום
ב כסלו תרמה לפק
תנצבה
גרמ*
==
פט
האשה היקרה מרת
שרל געלנער אישת
כה מאיר געלנער
מ בראנדייס מתה ביום
ב כסלו תרמה לפק
תנצבה
Transkripce
(mohutný plastický feston / girlanda)
Hier ruht
Anna
Gellner
geb. Porges
aus Brandeis
Geboren am 15. Dezember 1817
gestorben am 10. Nowember 1885
Tief betrauert von ihren
Kindern und ihrem Gatten
==
h: paní
Serl, choť pana Meira
2. kislev 5645
---- pozn ----
civilní jméno manžela - vycházíme z vedlejší
typologicky shodné macejvy; heb. a greg. nekorespondují
Hier ruht
Anna
Gellner
geb. Porges
aus Brandeis
Geboren am 15. Dezember 1817
gestorben am 10. Nowember 1885
Tief betrauert von ihren
Kindern und ihrem Gatten
==
h: paní
Serl, choť pana Meira
2. kislev 5645
---- pozn ----
civilní jméno manžela - vycházíme z vedlejší
typologicky shodné macejvy; heb. a greg. nekorespondují
