Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 134-00112
Lokalita: Kostelec-Lab
| Lokalita | Kostelec-Lab |
|---|---|
| Kódové číslo | 134-00112 |
| Hrob číslo | 112 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | 5656 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 77 |
| Příjmení | Gellner |
| Jméno | Markus / Meir |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Brandýs |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | Strnad E. - St Boleslav |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
גרמ**
גרמ**
==
פט
איש תם וישר ירא אלהים כל ימיו
צדיק באמונהתו חיה הה מאיר געלנצר
מבראנדייס מת בזקנה ושיבה טובה
ביום טו כסלו ונקבר בשם טוב
ביום יז כסלו שנת תרנו לפק
תנצבה
גרמ**
==
פט
איש תם וישר ירא אלהים כל ימיו
צדיק באמונהתו חיה הה מאיר געלנצר
מבראנדייס מת בזקנה ושיבה טובה
ביום טו כסלו ונקבר בשם טוב
ביום יז כסלו שנת תרנו לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Markus
Gellner
aus Brandeis
gestorben am 2. December 1895
im 78. Lebensjahre
Tiefbetrauert von seinen Kindern
und Angehörigen
== feston ==
h: *cadik be-emunato
pan
Meir Gellner z Brandýsa
umírá v požehnaném věku
15. kislev 5656
------ Fr. Strnad, St. Boleslav --oo
Markus
Gellner
aus Brandeis
gestorben am 2. December 1895
im 78. Lebensjahre
Tiefbetrauert von seinen Kindern
und Angehörigen
== feston ==
h: *cadik be-emunato
pan
Meir Gellner z Brandýsa
umírá v požehnaném věku
15. kislev 5656
------ Fr. Strnad, St. Boleslav --oo
