Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 134-00121
Lokalita: Kostelec-Lab
| Lokalita | Kostelec-Lab |
|---|---|
| Kódové číslo | 134-00121 |
| Hrob číslo | 121 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1901 |
| Dat. úmrtí rok do | 5661 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 62 |
| Příjmení | Kanturek |
| Jméno | Charlotte / Serl |
| Jméno otce | Pick (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Elijahu |
| Pozn. lokalita | Chrást |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | medailon (místo pro foto) |
| Poznámka |
/צלם/
גרמ*
גרמ*
==
פנ
האשה החשובה מ שרל
אשת ר אליהו קאנטורעק
מתה ביום א*כ* תמוז תרסא לק
תנצבה
גרמ*
גרמ*
==
פנ
האשה החשובה מ שרל
אשת ר אליהו קאנטורעק
מתה ביום א*כ* תמוז תרסא לק
תנצבה
Transkripce
(medailon)
Dem Andenken unserer theueren Mitter
Charlotte
Kanturek
geb. Pick aus Chrast
in unwandelbarer Liebe gewidmet
Sie verschied am 7. Juli 1901
im 63. Lebensjahre
**
Sie gieng dahin, die unsere Seele liebt
Des treuen Gatten und der Kinder Glück.
Sie ist dahin, die nie ein Herz betrübt
Und liess uns trauernd hier zurück
==
h: Serl, choť pana Elijahu
alef* 20. tamuz 5661
Dem Andenken unserer theueren Mitter
Charlotte
Kanturek
geb. Pick aus Chrast
in unwandelbarer Liebe gewidmet
Sie verschied am 7. Juli 1901
im 63. Lebensjahre
**
Sie gieng dahin, die unsere Seele liebt
Des treuen Gatten und der Kinder Glück.
Sie ist dahin, die nie ein Herz betrübt
Und liess uns trauernd hier zurück
==
h: Serl, choť pana Elijahu
alef* 20. tamuz 5661
